CuteFTP now does the work of connecting to the hosting server.  The steps it goes through will be displayed in the dialogue box shown below.  If there is a problem connecting, such as an authentication error, this screen will give you some clue as to what might be going on.

Once the connection has been established click the 'OK' button.  To continue this tutorial click 'OK' in the screenshot below.